【俗語佛源】
原為禪語。唐·希運(yùn)《黃檗斷際禪師宛陵錄》：「達(dá)摩西來，無風(fēng)起浪；世尊拈花，一場(chǎng)敗缺?！褂秩纭?a target='_blank'>景德傳燈錄》卷二六：「問：如何是祖師（指達(dá)摩）西來意？師曰：洋瀾左里，無風(fēng)起浪。」意謂無端生出是非來，本是禪宗的反語，機(jī)鋒語。俗語沿用如：明·楊柔勝《玉環(huán)記·富童譖非》：「富童之言慣會(huì)無風(fēng)起浪，如何聽得？」也作「無風(fēng)作浪」。如魯迅《集外集·咬嚼未始「乏味」》：「原文云：卻于『她』字沒有諷過。答曰，那是譯She的，并非無風(fēng)作浪的?！购蠖噢D(zhuǎn)化為「無風(fēng)不起浪」，比喻事出有因，如周立波《山鄉(xiāng)巨變》下十三：「老話說得好：『無風(fēng)不起浪』。在他手里，那個(gè)貨多得了工分，盛家里淑妹子出一天工，一分都撈不到手?！梗ɡ蠲鳈?quán)）