第 7 句因包含“大手,筆”,據(jù)此推斷可能引用了典故:
大手筆于
波羅河屯詠
東山筆架峰
(乾隆戊子) 清 · 弘歷七言律詩 押冬韻 出處:御制詩三集卷七十六
天開地辟此遺蹤,未許南人弄藻鋒。
笑彼珊瑚誇寶重,鎮(zhèn)茲缽捺永提封。
祇今來往常凝望,自古詩文必有宗。
不是杜韓大手筆,誰當(dāng)佳作倚高峰。
按:文昌雜錄云契丹謂住坐處曰捺缽按遼之后即今索倫其語與滿洲有相同者國語謂住處曰巴納若作缽捺尚可云音譯之訛?zāi)瞬?span id="lcqsy40" class='bold'>顛倒其文則失之益遠(yuǎn)矣總由彼時中國人言語不相通習(xí)信手妄書不自知其舛謬即如金遼元三史中類此者難以枚舉將悉為改譯而稗野流傳則經(jīng)用始能辨訂耳