第 12 句因包含“苦?！保瑩?jù)此推斷可能引用了典故：苦海
悉曇頌 其一 佛說楞伽經(jīng)禪門悉談?wù)?span id="0tksz4z" class='hl16'>八首 唐 · 釋寰中
出處：敦煌歌辭總編卷三
諸佛子等。合掌至心聽。我今欲說大乘楞伽悉談?wù)?。悉談?wù)抡摺Ｎ?span id="93qmdqi" class='bold'>大慧在楞伽山。因得菩提達(dá)摩和尚。元嘉元年從南天竺國(guó)將楞伽經(jīng)來至東都。跋陀三藏法師奉詔翻譯。其經(jīng)總有五卷。合成一部。文字浩瀚。意義難知。達(dá)摩和尚慈悲。廣濟(jì)群品。通經(jīng)問道。識(shí)攬玄宗。窮達(dá)本原。皆蒙指受。又嵩山會(huì)善沙門定惠翻出悉談?wù)隆?span id="3muqsvh" class='bold'>廣開禪門。不妨慧學(xué)。不著文字。并合秦音。亦以鳩摩羅什法師通韻魯留盧樓為首。
頗邏墮。頗邏墮。
第一舍緣清凈坐。萬事不起真無我。
直進(jìn)菩提離因果。心心寂滅無殃禍。
念念無念當(dāng)印可?？傻桌?。
魯留盧樓頗羅墮。諸佛弟子莫懶惰。
自勸課。愛河苦海須渡過。
憶食不餐常被餓。木頭不鉆不出火。
那邏邏。端坐。
娑訶耶。莫臥。
按：敦煌歌辭總編卷三（○四六八）
