只待消除禁食天，望中紅日尚西懸。
陶家坊肆重行到，甕缶紛紛擁我前。
注：下九首為《甕歌行》 ○甕歌行：原文KUZA-NAMA（Pot-book）之譯。甕，陶瓶也。此九首假為諸甕缶之言?！鸾程欤涸腞amazán之譯，伊斯蘭歷第九月，齋月也。后即Shawwal，開齋節(jié)始矣。此齋月之末日也，日盡則齋月終也。
As under cover of departing Day
Slunk hunger-stricken Ramazán away,
Once more within the Potter's house alone
I stood, surrounded by the Shapes of Clay.
As under cover of departing Day
Slunk hunger-stricken Ramazán away,
Once more within the Potter's house alone
I stood, surrounded by the Shapes of Clay.
