第 1 句因包含“傳燈”，據(jù)此推斷可能引用了典故：傳燈
日本雜事詩(shī) 其七十 清末 · 黃遵憲
七言絕句　押蒸韻
斯文一脈記傳燈，四百年來(lái)付老僧。
始變儒冠除法服，林家孫祖號(hào)中興。
注：日本保元以降，區(qū)宇云擾，士大夫皆從事金革，惟浮屠氏始習(xí)文。中間斯文不墜于地，賴儒僧也。及藤原肅出，始銳然為洙泗學(xué)。繼之者林信勝。藤氏始為僧， 后歸于儒。信勝初讀書(shū)僧院，有老和尚欲強(qiáng)度之，不可。然是時(shí)儒者猶別立名目，禿其顱，不列儒林。信勝之孫信篤，慨然以人道即儒道，不可斥為制外，請(qǐng)于德川 常憲，許種發(fā)敘官，為大學(xué)頭。世始知有儒。史記之曰：此元祿四年正月十四日事。三百年來(lái)，文教大興，德將軍拔用林氏父子為之倡也。羅山子恕，弟信澄，皆舉 秀才。