第 1 句因包含“棠陰”，據(jù)此推斷可能引用了典故：棠陰
日本雜事詩(shī) 其四十四 清末 · 黃遵憲
七言絕句　押齊韻
《棠陰比事》費(fèi)參稽，新律初頒法未齊。
多少判官共吟味，按情難準(zhǔn)佛蘭西。
注：府縣止理民事，刑訟專司于裁判所，而直隸司法省。明治六年，頒新律綱領(lǐng)，參用大明律、泰西律，然法多未備。判官上事，每吟味其事情，難于判結(jié)云云。吟 味，公牘中語(yǔ)，謂審度也。近又由司法省撰《民法》、《刑法》二書，專用法蘭西律，交元老院議之，未及頒行。余俟詳《刑法志》中。