第 1 句因包含“明珠,十斛”,據(jù)此推斷可能引用了典故:明珠十斛
第 2 句因包含“檀郎”,據(jù)此推斷可能引用了典故:檀郎
海音詩一百首之三八) 清 · 劉家謀
七言絕句 押陽韻 出處:收于《海音詩》。此組詩又載于陳漢光《臺灣詩錄》。此詩又載彭國棟《廣臺灣詩乘》、吳幅員《臺灣詩鈔》。
內(nèi)地人多娶臺女,以索聘廉也。然娶后,而父母兄弟仰食焉。久羈海外,欲挈以歸,不可;或舍之自歸,隔數(shù)年則琵琶別抱矣。謂內(nèi)地人曰「唐山客」?!改蟆梗?span id="tq22bw2" class='bold'>黑水洋編者按:「黑水洋」,全卷本作「墨水洋」。〗。
何必明珠十斛償,一家八口編者按:「托」,連橫抄本作「詫」,誤。)檀郎。
唐山縱有西歸日,不肯雙飛過墨洋(此詩又載彭國棟《廣臺灣詩乘》、吳幅員臺灣詩鈔》)。(黃憲編校。