第 2 句因包含“五靈”，據(jù)此推斷可能引用了典故：五靈
第 4 句因包含“朝宗”，據(jù)此推斷可能引用了典故：朝宗
第 8 句因包含“半人”，據(jù)此推斷可能引用了典故：半人
第 61 句因包含“鮫人”，據(jù)此推斷可能引用了典故：鮫人
第 74 句因包含“西平”，據(jù)此推斷可能引用了典故：西平
第 82 句因包含“天塹”，據(jù)此推斷可能引用了典故：天塹
第 84 句因包含“投鞭”，據(jù)此推斷可能引用了典故：投鞭
第 86 句因包含“腥膻”，據(jù)此推斷可能引用了典故：腥膻
澎湖三十六島歌（此詩(shī)收于六十七《使署閒情》， 又載蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉。） 清 · 范學(xué)洙
　出處：此詩(shī)收于六十七《使署閒情》，　創(chuàng)作地點(diǎn)：臺(tái)灣澎湖縣
巨浸汪洋閩徼東，五（編者按：「五」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「王」。）靈無(wú)外幅??通。
置郡臺(tái)灣聲教訖，峰巒北拱（編者按：「北拱」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「拱北」。）水朝宗。
臺(tái)灣水道千馀里，澎湖島嶼峙其中。
島嶼瀠洄三十六，其間強(qiáng)半人居叢。
宅中而廣者大山（編者按：「宅中而廣者大山」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「中最高廣稱大山」。），縱橫三十馀里間。
其東一嶼形如鼎，名曰香爐不可攀。
西遍雁凈山對(duì)峙，向無(wú)居人水潺潺。
沙墩之嶼亦西列，上皆飛沙形頗圜。
北則奎壁勢(shì)崢嶸，下多龜鼊山以名。
山外之嶼曰錠鉤，雞腎員背鳥嶼橫（編者按：「雞腎員背鳥嶼橫」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「雞膳員貝鳥嶼橫」。）。
或因其壯及所產(chǎn)，厥名一定遂莫更。
更有白沙嶼在傍，沙白漫漫石硁硁。
屈爪吉貝居極北，羅列擁抱若長(zhǎng)城。
數(shù)嶼大山北門鑰，舟泊大山從此行。
越而極西有目嶼，遠(yuǎn)望渾似人眼形。
目嶼之東號(hào)鐵砧，上有大石勢(shì)坦平。
錯(cuò)出其旁曰土地，中一神像石琢成。
金山蜿蜒磅礡間，其色赤黃若金呈。
空殼之嶼聯(lián)其左，物產(chǎn)中空因著稱。
正西澳有西嶼頭，西嶼之西丁字門。
橫于西嶼如丁字，巨浪排空勢(shì)若翻。
轉(zhuǎn)北名為鎮(zhèn)海嶼，勝國(guó)屯兵作外藩。
東為大倉(cāng)一曠土，中無(wú)人家有平原。
山雖旋繞直培嶁，總遜西嶼之聳軒。
中為內(nèi)外二塹地，往來(lái)舟艤若云屯。
西嶼頭為四角嶼（編者按：「西嶼頭為四角嶼」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「西嶼頭后為四角」。），其勢(shì)方正如列垣。
嶼形各異名不一，又有雞籠與托（編者按：「托」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「桶」。）盤。
進(jìn)此則為虎井嶼，望之應(yīng)作伏虎觀。
南乃花草嶼相連，嶼生花草始名焉。
大貓小貓嶼相近，間多怪石恍貓鐫。
南嶼原有鮫人住（編者按：「住」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「居」。），后以風(fēng)濤居始遷。
南嶼之北稱（編者按：「稱」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「即」。）頭巾，其西八罩名最傳。
周環(huán)僅匝三馀里（編者按：「三馀里」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「三里馀」。），乃左乃右皆人煙。
衡宇稠（編者按：「稠」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「周」。）密居相錯(cuò)，雅有書聲曉夜喧。
于今英俊多游泮，澎島人文莫之先。
八罩對(duì)峙為將軍，嶼以廟名不記年。
南嶼東西有二嶼，東平西平（編者按：「東平西平」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「東坪西坪」。）衣帶聯(lián)。
二嶼下流號(hào)鐘仔，上窄下寬似鐘懸。
由此而東西吉嶼，一東一西望渺然。
兩吉渡臺(tái)指南車，舍此難從別徑穿。
并此名為三十六，天塹之險(xiǎn)難言詮。
當(dāng)年偽鄭曾踞險(xiǎn)，我軍云集足投鞭。
一戰(zhàn)海氛風(fēng)掃盡，鯨穴鮫窟滌腥膻。
今日山青水綠外，處處商泊與漁船。
古云恃德不恃險(xiǎn)，謾（編者按：「謾」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「漫」。）言隔涉此地偏。
帝德覃敷梯航邇（編者按：「邇」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「遠(yuǎn)」。），長(zhǎng)歌聊當(dāng)輿圖編（施懿琳編校）。