《后漢書(shū)》卷八十一〈獨(dú)行列傳·范冉〉～2688～
范冉字史云，陳留外黃人也。少為縣小吏，年十八，奉檄迎督郵，冉恥之，乃遁去。到南陽(yáng)，受業(yè)于樊英。又游三輔，就馬融通經(jīng)，歷年乃還。冉好違時(shí)絕俗，為激詭之行。常慕梁伯鸞、閔仲叔之為人。與漢中李固、河內(nèi)王奐親善，而鄙賈偉節(jié)、郭林宗焉。奐后為考城令，境接外黃，屢遣書(shū)請(qǐng)冉，冉不至。及奐遷漢陽(yáng)太守，將行，冉乃與弟協(xié)步赍麥酒，于道側(cè)設(shè)壇以待之。冉見(jiàn)奐車(chē)徒駱驛，遂不自聞，惟與弟共辯論于路。奐識(shí)其聲，即下車(chē)與相揖對(duì)。奐曰：「行路倉(cāng)卒，非陳契闊之所，可共到前亭宿息，以敘分隔。」冉曰：「子前在考城，思欲相從，以賤質(zhì)自絕豪友耳。今子遠(yuǎn)適千里，會(huì)面無(wú)期，故輕行相候，以展訣別。如其相追，將有慕貴之譏矣?！贡闫鸶孢`，拂衣而去。奐瞻望弗及，冉長(zhǎng)逝不顧?；傅蹠r(shí)，以冉為萊蕪長(zhǎng)，遭母憂(yōu)，不到官。后辟太尉府，以狷急不能從俗，常佩韋于朝。議者欲以為侍御史，因遁身逃命于梁沛之閒，徒行敝服，賣(mài)卜于韨。遭黨人禁錮，遂推鹿車(chē)，載妻子，捃拾自資，或寓息客廬，或依宿樹(shù)蔭。如此十馀年，乃結(jié)草室而居焉。所止單陋，有時(shí)粒盡，窮居自若，言貌無(wú)改，閭里歌之曰：「甑中生塵范史云，釜中生魚(yú)范萊蕪?！?/span>
范冉字史云，陳留外黃人也。少為縣小吏，年十八，奉檄迎督郵，冉恥之，乃遁去。到南陽(yáng)，受業(yè)于樊英。又游三輔，就馬融通經(jīng)，歷年乃還。冉好違時(shí)絕俗，為激詭之行。常慕梁伯鸞、閔仲叔之為人。與漢中李固、河內(nèi)王奐親善，而鄙賈偉節(jié)、郭林宗焉。奐后為考城令，境接外黃，屢遣書(shū)請(qǐng)冉，冉不至。及奐遷漢陽(yáng)太守，將行，冉乃與弟協(xié)步赍麥酒，于道側(cè)設(shè)壇以待之。冉見(jiàn)奐車(chē)徒駱驛，遂不自聞，惟與弟共辯論于路。奐識(shí)其聲，即下車(chē)與相揖對(duì)。奐曰：「行路倉(cāng)卒，非陳契闊之所，可共到前亭宿息，以敘分隔。」冉曰：「子前在考城，思欲相從，以賤質(zhì)自絕豪友耳。今子遠(yuǎn)適千里，會(huì)面無(wú)期，故輕行相候，以展訣別。如其相追，將有慕貴之譏矣?！贡闫鸶孢`，拂衣而去。奐瞻望弗及，冉長(zhǎng)逝不顧?；傅蹠r(shí)，以冉為萊蕪長(zhǎng)，遭母憂(yōu)，不到官。后辟太尉府，以狷急不能從俗，常佩韋于朝。議者欲以為侍御史，因遁身逃命于梁沛之閒，徒行敝服，賣(mài)卜于韨。遭黨人禁錮，遂推鹿車(chē)，載妻子，捃拾自資，或寓息客廬，或依宿樹(shù)蔭。如此十馀年，乃結(jié)草室而居焉。所止單陋，有時(shí)粒盡，窮居自若，言貌無(wú)改，閭里歌之曰：「甑中生塵范史云，釜中生魚(yú)范萊蕪?！?/span>
簡(jiǎn)釋
甑生塵：詠生活清貧。唐權(quán)德輿《寓興》：“敢求庖有魚(yú)，但慮甑生塵?！?/p>
例句
不學(xué)腰如磬，徒使甑生塵。 劉禹錫 學(xué)阮公體三首之三
獨(dú)憐范甑下，思繞畫(huà)梁飛。 張說(shuō) 詠塵
聲聲猶得到君耳，不見(jiàn)千秋一甑塵。 李洞 聞杜鵑
塵生脫粟甑，萬(wàn)里違高堂。 李群玉 自澧浦東游江表途出巴丘投員外從公虞
塵滿(mǎn)萊蕪甑，堂橫單父琴。 杜甫 贈(zèng)裴南部
敢求庖有魚(yú)，但慮甑生塵。 權(quán)德輿 寓興
墨翟突不黔，范丹甑生塵。 權(quán)德輿 戲和三韻
塵埃常滿(mǎn)甑，錢(qián)帛少盈囊。 白居易 謂村退居寄禮部崔侍郎翰林錢(qián)舍人詩(shī)一百韻
天寒身上猶衣葛，日高甑中未拂塵。 白居易 醉后狂言酬贈(zèng)蕭殷二協(xié)律
誰(shuí)當(dāng)便靜者，莫使甑生塵。 皇甫冉 寄鄭二侍御歸新鄭無(wú)礙寺所居
甑塵方欲合，籠翮或?qū)⑹妗?盧綸 送渾鍊歸覲卻赴闕庭
官序詵枝老，幽塵范甑空。 羅隱 寄大理徐郎中
機(jī)盡獨(dú)親沙上鳥(niǎo)，家貧唯向釜中魚(yú)。 韓翃 寄雍丘竇明府
藻掞潘江澈，塵虛范甑清。 駱賓王 和李明府
雅琴馴魯雉，清歌落范塵。 駱賓王 春夜韋明府宅宴得春字
