《本事詩(shī)·情感》
韓翃少負(fù)才名，天寶末，舉進(jìn)士。孤貞靜默，所與游皆當(dāng)時(shí)名士。然而蓽門(mén)圭竇，室唯四壁。鄰有李將失名妓柳氏。李每至，必邀韓同飲。韓以李豁落大丈夫，故常不逆，既久逾狎。柳每以暇日隙壁窺韓所居，即蕭葭艾，聞客至，必名人，因乘間語(yǔ)李曰：「韓秀才窮甚矣，然所與游必聞名人，是必不久貧賤，宜假借之。」李深頷之。間一日，具饌邀韓。酒酣，謂韓曰：「秀才當(dāng)今名士，柳氏當(dāng)今名色；以名色配名士，不亦可乎？」遂命柳從坐接韓。韓殊不意，懇辭不敢當(dāng)。李曰：「大丈夫相遇杯酒間，一言道合，尚相許以死，況一婦人，何足辭也！」卒授之，不可拒。又謂韓曰：「夫子居貧，無(wú)以自振，柳資數(shù)百萬(wàn)，可以取濟(jì)。柳，淑人也，宜事夫子，能盡其操?！辜撮L(zhǎng)揖而去。韓追讓之，顧況然自疑曰：「此豪達(dá)者，昨暮備言之矣，勿復(fù)致訝。」俄就柳居。來(lái)歲成名。后數(shù)干淄青節(jié)度侯希逸，奏為從事。以世方擾，不敢以柳自隨，置之都下，期至而迓之。連三歲，不果迓，因以良金買(mǎi)練囊中寄之，題詩(shī)曰：「章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，往日青青今在否？縱使長(zhǎng)條似舊垂，亦應(yīng)攀折他人手。」柳復(fù)書(shū)，答詩(shī)曰：「楊柳枝，芳菲節(jié)，可恨年年贈(zèng)離別。一葉隨風(fēng)忽報(bào)秋，縱使君來(lái)豈堪折？」柳以色顯獨(dú)居，恐不自免，乃欲落發(fā)為尼，居佛寺。后翃隨侯希逸入朝，尋訪不得，已為立功番將沙吒利所劫，寵之專房。翃悵然不能割。會(huì)入中書(shū)，至子城東南角，逢?duì)佘?chē)，緩隨之。車(chē)中問(wèn)曰：「得非青州韓員外邪？」曰：「是?！顾炫熢唬骸改沉弦?。失身沙吒利，無(wú)從自脫。明日尚此路還，愿更一來(lái)取別?！鬼n深感之。明日如期而往，犢車(chē)尋至。車(chē)中投一紅巾苞小合子，實(shí)以香膏，嗚咽言曰：「終身永訣?！管?chē)如電逝。韓不勝情，為之雪涕。是日，臨淄大校置酒于都市酒樓，邀韓。韓赴之，悵然不樂(lè)。座人曰：「韓員外風(fēng)流談笑，未嘗不適，今日何慘然邪？」韓具話之。有虞侯將許俊，年少被酒，起曰：「寮嘗以義烈自許，愿得員外手筆數(shù)字，當(dāng)立置之?！棺私约べ?，韓不得已與之?？∧思毖b，乘一馬、牽一馬而馳，徑趨沙吒利之第。會(huì)吒利已出，即以入曰：「將軍墜馬，且不救，遣取柳夫人。」柳驚出，即以韓札示之。挾上馬，絕馳而去。座未罷，即以柳氏授韓，曰：「幸不辱命?！挂蛔@嘆。時(shí)沙吒初立功，代宗方優(yōu)借，大懼禍作，闔座同見(jiàn)希逸，白其故。希逸扼腕奮髯，曰：「此我往日所為也，而俊復(fù)能之！」立修表上聞，深罪沙吒利。代宗稱嘆良久，御批曰：「沙吒利宜賜絹二千匹，柳氏?歸韓翃?！购罅T府閑居，將十年，李相勉鎮(zhèn)夷門(mén)，又署為幕吏。時(shí)韓已遲暮，同職皆新進(jìn)后生，不能知韓，舉目為惡詩(shī)。韓邑邑殊不得意，多辭疾在家。唯末職韋巡官者，亦知名士，與韓獨(dú)善。一日，夜將半，韋叩門(mén)急，韓出見(jiàn)之，賀曰：「員外除駕部郎中、知制誥?！鬼n大愕然曰：「必?zé)o此事，定誤矣?！鬼f就座，曰：「留邸狀報(bào)制誥闕人，中書(shū)兩進(jìn)名，御筆不點(diǎn)出，又請(qǐng)之，且求圣旨所與，德宗批曰：『與韓翃?！粫r(shí)有與翃同姓名者，為江淮刺史，又具二人同進(jìn)，御筆復(fù)批曰：『春城無(wú)處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家?！挥峙唬骸号c此韓翃?！弧鬼f又賀曰：「此非員外詩(shī)耶？」韓曰：「是也。」是知不誤矣。質(zhì)明而李與僚屬皆至，時(shí)建中初也。自韓復(fù)為汴職以下，開(kāi)成中，余罷梧州，有大梁夙將趙唯為嶺外刺史，年將九十矣，耳目不衰，過(guò)梧州，言大梁往事，述之可聽(tīng)，云此皆目擊之。故因錄于此也。
韓翃少負(fù)才名，天寶末，舉進(jìn)士。孤貞靜默，所與游皆當(dāng)時(shí)名士。然而蓽門(mén)圭竇，室唯四壁。鄰有李將失名妓柳氏。李每至，必邀韓同飲。韓以李豁落大丈夫，故常不逆，既久逾狎。柳每以暇日隙壁窺韓所居，即蕭葭艾，聞客至，必名人，因乘間語(yǔ)李曰：「韓秀才窮甚矣，然所與游必聞名人，是必不久貧賤，宜假借之。」李深頷之。間一日，具饌邀韓。酒酣，謂韓曰：「秀才當(dāng)今名士，柳氏當(dāng)今名色；以名色配名士，不亦可乎？」遂命柳從坐接韓。韓殊不意，懇辭不敢當(dāng)。李曰：「大丈夫相遇杯酒間，一言道合，尚相許以死，況一婦人，何足辭也！」卒授之，不可拒。又謂韓曰：「夫子居貧，無(wú)以自振，柳資數(shù)百萬(wàn)，可以取濟(jì)。柳，淑人也，宜事夫子，能盡其操?！辜撮L(zhǎng)揖而去。韓追讓之，顧況然自疑曰：「此豪達(dá)者，昨暮備言之矣，勿復(fù)致訝。」俄就柳居。來(lái)歲成名。后數(shù)干淄青節(jié)度侯希逸，奏為從事。以世方擾，不敢以柳自隨，置之都下，期至而迓之。連三歲，不果迓，因以良金買(mǎi)練囊中寄之，題詩(shī)曰：「章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，往日青青今在否？縱使長(zhǎng)條似舊垂，亦應(yīng)攀折他人手。」柳復(fù)書(shū)，答詩(shī)曰：「楊柳枝，芳菲節(jié)，可恨年年贈(zèng)離別。一葉隨風(fēng)忽報(bào)秋，縱使君來(lái)豈堪折？」柳以色顯獨(dú)居，恐不自免，乃欲落發(fā)為尼，居佛寺。后翃隨侯希逸入朝，尋訪不得，已為立功番將沙吒利所劫，寵之專房。翃悵然不能割。會(huì)入中書(shū)，至子城東南角，逢?duì)佘?chē)，緩隨之。車(chē)中問(wèn)曰：「得非青州韓員外邪？」曰：「是?！顾炫熢唬骸改沉弦?。失身沙吒利，無(wú)從自脫。明日尚此路還，愿更一來(lái)取別?！鬼n深感之。明日如期而往，犢車(chē)尋至。車(chē)中投一紅巾苞小合子，實(shí)以香膏，嗚咽言曰：「終身永訣?！管?chē)如電逝。韓不勝情，為之雪涕。是日，臨淄大校置酒于都市酒樓，邀韓。韓赴之，悵然不樂(lè)。座人曰：「韓員外風(fēng)流談笑，未嘗不適，今日何慘然邪？」韓具話之。有虞侯將許俊，年少被酒，起曰：「寮嘗以義烈自許，愿得員外手筆數(shù)字，當(dāng)立置之?！棺私约べ?，韓不得已與之?？∧思毖b，乘一馬、牽一馬而馳，徑趨沙吒利之第。會(huì)吒利已出，即以入曰：「將軍墜馬，且不救，遣取柳夫人。」柳驚出，即以韓札示之。挾上馬，絕馳而去。座未罷，即以柳氏授韓，曰：「幸不辱命?！挂蛔@嘆。時(shí)沙吒初立功，代宗方優(yōu)借，大懼禍作，闔座同見(jiàn)希逸，白其故。希逸扼腕奮髯，曰：「此我往日所為也，而俊復(fù)能之！」立修表上聞，深罪沙吒利。代宗稱嘆良久，御批曰：「沙吒利宜賜絹二千匹，柳氏?歸韓翃?！购罅T府閑居，將十年，李相勉鎮(zhèn)夷門(mén)，又署為幕吏。時(shí)韓已遲暮，同職皆新進(jìn)后生，不能知韓，舉目為惡詩(shī)。韓邑邑殊不得意，多辭疾在家。唯末職韋巡官者，亦知名士，與韓獨(dú)善。一日，夜將半，韋叩門(mén)急，韓出見(jiàn)之，賀曰：「員外除駕部郎中、知制誥?！鬼n大愕然曰：「必?zé)o此事，定誤矣?！鬼f就座，曰：「留邸狀報(bào)制誥闕人，中書(shū)兩進(jìn)名，御筆不點(diǎn)出，又請(qǐng)之，且求圣旨所與，德宗批曰：『與韓翃?！粫r(shí)有與翃同姓名者，為江淮刺史，又具二人同進(jìn)，御筆復(fù)批曰：『春城無(wú)處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家?！挥峙唬骸号c此韓翃?！弧鬼f又賀曰：「此非員外詩(shī)耶？」韓曰：「是也。」是知不誤矣。質(zhì)明而李與僚屬皆至，時(shí)建中初也。自韓復(fù)為汴職以下，開(kāi)成中，余罷梧州，有大梁夙將趙唯為嶺外刺史，年將九十矣，耳目不衰，過(guò)梧州，言大梁往事，述之可聽(tīng)，云此皆目擊之。故因錄于此也。
