典故
越人歌
同源典故
越人同載
越人繡被
《說(shuō)苑》卷十一〈善說(shuō)〉～365～
襄成君始封之日，衣翠衣，帶玉劍，履縞舄，立于游水之上，大夫擁鐘錘，縣令執(zhí)桴號(hào)令，呼：「誰(shuí)能渡王者于是也？」楚大夫莊辛，過(guò)而說(shuō)之，遂造托而拜謁，起立曰：「臣愿把君之手，其可乎？」襄成君忿作色而不言。莊辛遷延沓手而稱(chēng)曰：「君獨(dú)不聞夫鄂君子皙之汎舟于新波之中也？乘青翰之舟，極芘，張翠蓋而犀尾，班麗衽，會(huì)鐘鼓之音，畢榜枻越人擁楫而歌，歌辭曰：『濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州●州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。』鄂君子皙曰：『吾不知越歌，子試為我楚說(shuō)之。』于是乃召越譯，乃楚說(shuō)之曰：『今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥，心幾頑而不絕兮，知得王子。山有木兮木有枝，心說(shuō)君兮君不知?！挥谑嵌蹙羽宿砻戱?，行而擁之，舉繡被而覆之。鄂君子皙，親楚王母弟也。官為令尹，爵為執(zhí)圭，一榜枻越人猶得交歡盡意焉。今君何以踰于鄂君子皙，臣何以獨(dú)不若榜枻之人，愿把君之手，其不可何也？」襄成君乃奉手而進(jìn)之，曰：「吾少之時(shí)，亦嘗以色稱(chēng)于長(zhǎng)者矣。未嘗過(guò)僇如此之卒也。自今以后，愿以壯少之禮謹(jǐn)受命?！?/span>
襄成君始封之日，衣翠衣，帶玉劍，履縞舄，立于游水之上，大夫擁鐘錘，縣令執(zhí)桴號(hào)令，呼：「誰(shuí)能渡王者于是也？」楚大夫莊辛，過(guò)而說(shuō)之，遂造托而拜謁，起立曰：「臣愿把君之手，其可乎？」襄成君忿作色而不言。莊辛遷延沓手而稱(chēng)曰：「君獨(dú)不聞夫鄂君子皙之汎舟于新波之中也？乘青翰之舟，極芘，張翠蓋而犀尾，班麗衽，會(huì)鐘鼓之音，畢榜枻越人擁楫而歌，歌辭曰：『濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州●州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。』鄂君子皙曰：『吾不知越歌，子試為我楚說(shuō)之。』于是乃召越譯，乃楚說(shuō)之曰：『今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥，心幾頑而不絕兮，知得王子。山有木兮木有枝，心說(shuō)君兮君不知?！挥谑嵌蹙羽宿砻戱?，行而擁之，舉繡被而覆之。鄂君子皙，親楚王母弟也。官為令尹，爵為執(zhí)圭，一榜枻越人猶得交歡盡意焉。今君何以踰于鄂君子皙，臣何以獨(dú)不若榜枻之人，愿把君之手，其不可何也？」襄成君乃奉手而進(jìn)之，曰：「吾少之時(shí)，亦嘗以色稱(chēng)于長(zhǎng)者矣。未嘗過(guò)僇如此之卒也。自今以后，愿以壯少之禮謹(jǐn)受命?！?/span>
