古風
風藤⑴纏掛傀儡山，山前山后陰且寒。
怪石叢箐⑵巨龜臥，橫根老干修蛇盤⑶。
呦鹿成群⑷覓仙草，捷猿結(jié)伴⑸尋甘泉。
蕉葉為廬竹為壁，松皮作瓦棕作椽。
中有毛人聚赤族，喧作鳥語攀云端⑹。
黔面文身喜跳舞，唐人頭顱漢人奸。
或言嬴秦遣徐福⑺，或言零丁洋販船。
或言云南梁王后，或言日本荷蘭傳。
不識不知竟太古，以似以續(xù)為葛天。
薙發(fā)輸餉歸王化，女則學織男耕田。
人生大欲先飲食，此輩喜見漢衣冠。
我朝輿圖軼千古，梯山杭海暨極邊。
天之所生地所載，幾希禽獸誠可嘆。
吁嗟乎，此亦窮黎無告者，圣人仁政懷與安（施懿琳編校）。
⑴ 編者按：「藤」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》皆作「藤」。
⑵ 編者按：「箐」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》皆作「菁」。
⑶ 編者按：「盤」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》皆作「蟠」。
⑷ 編者按：「成群」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「結(jié)群」。
⑸ 編者按：「結(jié)伴」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「率旅」。
⑹ 編者按：「云端」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「云巔」。
⑺ 編者按：薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》自此句以下又作「或言嬴秦遣徐福，童男童女求神仙。神仙不見見荒島，海島已荒荒人煙。五百男女自配合，三萬甲子相回環(huán)。不識不知如太古，以姒以續(xù)為葛天。何不招之隸戶籍，女則學織男耕田。人生大欲先飲食，此輩喜見盛衣冠。熙朝版輿軼千古，梯山航海暨極邊。此亦窮黎無告者，圣人仁政懷與安?！?/div>
人畏生番猛如虎，人欺熟番賤如土⑴。
強者畏之弱者欺，毋乃人心太不古。
熟番歸化勤躬耕，荒埔將墾唐人爭⑵。
唐人爭去餓且死，翻悔不如從前生。
傳聞城中賢⑶父母，走向城中崩厥首。
啁啾??格⑷無人通，言不分明畫以手。
訴未終，官若聾。
竊窺堂，有怒容⑸。
堂上怒，呼杖具。
杖畢垂頭聽官諭，嗟爾番，爾何言，爾與唐人皆赤子⑹，讓耕讓畔胡弗聞⑺。
吁嗟乎，生番殺人漢奸⑻誘，熟番獨⑼被唐人丑，為父母⑽者慮其后（施懿琳編校）。
⑴ 編者按：「土」，連橫《臺灣詩乘》作「狗」。
⑵ 編者按：「荒埔將墾唐人爭」，《噶瑪蘭廳志》、《淡水廳志》、《臺灣詩乘》作「山田一甲唐人爭」。
⑶ 編者按：「賢」、薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「有」。
⑷ 編者按：「??格」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「鳥語」。
⑸ 編者按：「竊窺堂，有怒容」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「竊視堂上有怒容」。
⑹ 編者按：「皆赤子」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「吾子孫」。
⑺ 編者按：「聞」，連橫《臺灣詩乘》作「遵」。
⑻ 編者按：「奸」，薩廉《噶瑪蘭廳志》作「人」。
⑼ 編者按：「獨」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「翻」
⑽ 編者按：「為父母」，薩廉《噶瑪蘭廳志》、陳培桂《淡水廳志》、連橫《臺灣詩乘》作「為民父母」。
① 此詩收于柯培元《噶瑪蘭志略》〈藝文〉，又載薩廉《噶瑪蘭廳志》〈雜識〉、連橫《臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》。編者按：薩廉《噶瑪蘭廳志》、《臺灣詩錄》題作〈望龜山歌〉。
千歲老龜化為石，遍體綠毛眼深碧。
蹣跚欲上蓬萊山，道逢巨鰲話仙跡。
天風慘淡迷寒云，水路⑴蒼莽震霹靂。
縮頸潛伏波之心，奔浪汨沒露其脊。
不計歲月皴莓⑵苔，竟飽煙霞附⑶砂磧。
細草⑷如鱗群鹿游，深澗穿脅老猿據(jù)⑸。
我家東魯有龜山，宣圣奏琴何戚戚⑹。
我望金沙有龜山⑺，邇英說書嘆⑻嘖嘖。
茲龜避地兼避人⑼，不為世人十朋錫。
我行正值春風生，遙見空中翠新⑽滴。
曳尾波中甘沉堙⑾，昂首天外去咫尺。
更聞中央澄清潭，中有金鯉化梭擲。
吁嗟乎，龜兮龜兮如有靈，力捍蛟龍⑿斬荊棘。
買山有愿終乘桴，此間支床學閉息（施懿琳編校）。
⑴ 編者按：「路」，薩廉《噶瑪蘭廳志》作「國」。
⑵ 編者按：「莓」，薩廉《噶瑪蘭廳志》作「蘚」。
⑶ 編者按：「附」，連橫《臺灣詩乘》作「臥」。
⑷ 編者按：「細草」，薩廉《噶瑪蘭廳志》作「荒草」。
⑸ 編者按：「深澗穿脅老猿據(jù)」，連橫《臺灣詩乘》作「巨藤穿脅老猿獲」。
⑹ 編者按：「宣圣奏琴何戚戚」，薩廉《噶瑪蘭廳志》作「望魯操琴心戚戚」。
⑺ 編者按：「我望金沙有龜山」，薩廉《噶瑪蘭廳志》作「我官南閩訪龜山」。
⑻ 編者按：「嘆」，薩廉《噶瑪蘭廳志》作「稱」。
⑼ 編者按：薩廉《噶瑪蘭廳志》自此句以下又作「何來蘭海挺奇姿，黃安撇下隨潮激。只今避地兼避人，不為世人十朋錫。我來正值春風生，遙見空中翠新滴。曳尾波中甘浮沈，昂頭天外去咫尺。仙蹤肯逝肯來游，塵眼可望不可即。吁嗟乎，龜兮龜兮如有靈，力捍蛟龍斬荊棘。卜我買山終乘桴，此聞支床學閉息?！?/div>
⑽ 編者按：「翠新」，連橫《臺灣詩乘》作「新翠」。
⑾ 編者按：「曳尾波中甘沉堙」，連橫《臺灣詩乘》作「曳尾泥中甘沉淪」。
⑿ 編者按：「力捍蛟龍」，連橫《臺灣詩乘》作「力捍洪濤」。
