人物簡(jiǎn)介
全臺(tái)詩(shī)
何澄（？～？），字竟山，浙江山陰人，宦游福建，曾為王凱泰幕客。光緒元年（1875）五月福建巡撫王凱泰因牡丹社事件奉旨來(lái)臺(tái)，何澄參幕來(lái)臺(tái)。公馀之暇，凱泰作〈臺(tái)灣雜詠〉、〈續(xù)詠〉等作，皆委由何澄保管。十月，王凱泰內(nèi)渡，遽然逝世，何澄滯留臺(tái)灣。光緒三年（1877），何澄與汪序東、林鶴蓀、馬清樞等人在臺(tái)唱和，見馬清樞〈臺(tái)陽(yáng)雜興〉三十首，何澄作〈臺(tái)灣雜詠〉二十四首。何澄返陸后，在光緒七年（1881）將王凱泰舊作、馬清樞〈臺(tái)陽(yáng)雜興〉及自作〈臺(tái)灣雜詠〉合刊出版，稱《臺(tái)灣雜詠合刻》。 〈臺(tái)灣雜詠〉為七言律體，風(fēng)格典重，內(nèi)容往往觸及時(shí)事、歷史、地理。王凱泰首倡雜詠，作品幾前附序，詩(shī)有注文，因其意在補(bǔ)述，遂在注文極下工夫，引起評(píng)家的注意。龔顯曾作〈序〉，便說(shuō)：「詩(shī)成自注，格非竟創(chuàng)；事靡不搜，典足參故?！梗ń瓕氣O撰）
七言律詩(shī)
馬子翊廣文作臺(tái)陽(yáng)雜興三十首，余見之技癢，因就廣文詩(shī)所未及者得詩(shī)二十四首。
遑論宋士與金民⑴，平埔高山迥不倫⑵。
憑著刺桐花紀(jì)歲⑶，每刳大樹腹藏身⑷；
生涯林莽惟⑸搜鹿，事業(yè)箕裘在殺人⑹。
我聽番歌疑梵韻，手牽足頓別傳神⑺。
⑴ 作者注：「臺(tái)灣番種，或云宋時(shí)零丁洋之?dāng)《萃龆粒蛟平鸨辉獪绺『轱Z風(fēng)飄至，皆不足信?！?/div>
⑵ 作者注：「平埔多『熟番』，高山多『兇番』?！?/div>
⑶ 作者注：「番無(wú)年歲，以刺桐花開為一年?！?/div>
⑷ 作者注：「北港『王字番』死后，刳大樹，以尸入其中，仍以樹皮包裹；隔年膠合無(wú)縫，枝干蒼翠勝常。子孫常以牲牢祀之?！?/div>
⑸ 編者按：「惟」字賴子清《臺(tái)灣詩(shī)?！纷鳌笧椤?，應(yīng)誤。
⑹ 作者注：「生番以殺人為遵祖制?！?/div>
⑺ （作者注：「番眾牽手成圍、頓足而歌，聲似梵韻?！勾嗽?shī)又載賴子清《臺(tái)灣詩(shī)海》、丘麟翔〈南瀛詩(shī)苑〉（《南瀛文獻(xiàn)》三二期，1987年）。編者按：賴子清《臺(tái)灣詩(shī)?！奉}作〈高山族〉；〈南瀛詩(shī)苑〉題作〈臺(tái)灣雜詠〉）。（江寶釵編校）
