生范氏。豫州人也。年十二。為儒。深明詩禮。十六為沙門。以解義稱。從什公游。為一時流輩所推。還建鄴。止東安寺。宋高祖禮遇特異。方伐長安。載與俱。行。及文帝嗣位。尤所欽敬。初帝于法未甚信崇。元嘉十二年。京尹蕭摹之請制民間建寺鑄像。帝謂侍中何尚之。吏部羊玄保曰。朕少讀經(jīng)不多。比日彌復(fù)無暇。因果之事。昧然未究。所以不敢立異者。正以卿輩時秀信敬故耳。范泰謝靈運嘗言。六經(jīng)法度。本在濟世。必求妙道。當以佛經(jīng)指南。比見顏延之析達性論。宗炳難黑白論。其說汪洋。大明至理。并足開獎人意。若使率土之民。皆敦此化。則朕坐致太平。夫復(fù)何事。因出摹之所上疏曰。卿等增損。必有以遏戒浮淫。無傷弘獎?wù)?。乃當著令耳。尚之對曰。橫目之俗。多不敬信。以臣庸陋。獨有愚勤。寔懼缺薄。上玷大法。更蒙獎?wù)摗Ｖ赜欣⒍?。然前代群英。則不負明詔矣。渡江而來。王導(dǎo)周顗庾亮王濛謝尚郗起王坦之王恭王謐郭文謝敷戴逵許詢。及亡高祖兄弟。王元琳昆季。范汪孫綽張玄殷凱?；蛟纵o冠冕?；蛉藗愑饍x?；蛑们槿颂熘H?；蚩观E煙霞之表。皆倒心歸依。其間比對。如蘭護開潛淵遁崇邃。皆亞跡黃鐘?；虿粶y人也。近世道俗較談便爾。若悉舉者。夷夏漢魏。奇杰輩出。不可勝數(shù)?；圻h法師云。釋迦之化。無所不可。適道固自教原。齊俗亦為要務(wù)。竊味此言。有契至理。若使家家持戒。則一國息刑。故佛圖澄適趙。而使二石減暴。羅什在秦。則苻健損虐。神道助教。昭然可觀。不可誣也。而摹之所請。不謂全非。但傷蠹道俗者。其意本在無行僧尼。而情偽難分。去取未易耳。至如土木之工。雖若糜費。然植福報恩。未易頓絕。臣比斟酌。進退未安。今日面奉德音。實用欣抃。 羊玄保進曰。此談蓋天人之學。豈臣昧陋。所宜與聞。竊恐秦楚論強兵之術(shù)。孫吳盡吞并之計。無取于此耳。帝曰。此非戰(zhàn)國之具。良如卿言。尚之曰。夫禮隱逸則戰(zhàn)士怠。貴仁德則兵氣銷。儻以孫吳為志。動期吞并。亦將無取于堯舜之道。豈特釋教而已哉。帝悅曰。釋門之有卿。如孔門之有季路。所謂惡言不入于耳。自是崇敬教乘。顏延之著離識論。先以其檢上帝。帝命嚴辯之。酬酢終日。帝笑曰。公等殆不愧支許也。東海何承天問嚴。佛國用何歷。嚴曰。天竺夏至之日。方中無影。蓋天之中也。五行用土色尚黃。數(shù)以五。八寸為尺。十兩當漢十二兩。以建辰之月為歲首。討覈分至。推較薄蝕。顧步光影。其法甚詳。宿度年紀。咸有條例。承天無所措詞。后波利國人來。果同嚴說。帝詔任豫受焉。嚴與慧觀謝靈運。詳定涅槃經(jīng)。夢神訶之曰。涅槃尊經(jīng)。何以輒加斟酌。嚴惕然而覺。欲盡收前本。時識者曰。此欲戒厲后人耳。若必不應(yīng)者。宜即于詳定時。見夢也。嚴以為然。后又夢神告曰。君以佛經(jīng)之力。必當見佛。元嘉二十年歿。壽八十一。

釋慧嚴。

姓范。

豫州人。

年十二為諸生博曉詩書。

十六出家。

又精鍊佛理。

迄甫立年學洞群籍。

風聲四遠化洽殊邦。

聞什公在關(guān)復(fù)從受學。

訪正音義多所異聞。

后還京師止東安寺。

宋高祖素所知重。

高祖后伐長安。

要與同行。

嚴曰。

檀越此行雖伐罪吊民。

貧道事外之人。

不敢聞命。

帝苦要之。

遂行。

及文帝在位。

情好尤密。

每見弘贊問佛法。

先是帝未甚崇信。

至元嘉十二年京尹蕭摹之上啟請制起寺及鑄像。

帝乃與侍中何尚之吏部郎中羊玄保等議之。

謂尚之曰。

朕少來讀經(jīng)不多。

比日彌復(fù)無暇。

三世因果未辯厝懷。

而復(fù)不敢立異者。

正以卿輩時秀率所敬信故也。

范泰謝靈運常言。

六經(jīng)典文本在濟俗為治。

必求靈性真奧。

豈得不以佛經(jīng)為指南耶。

近見顏迎之推達性論宗炳難白黑論。

明佛汪汪尤為名理并足開獎人意。

若使率土之濱皆敦此化。

則朕坐致太平。

夫復(fù)何事。

近蕭摹之請制。

未全經(jīng)通。

即以相示。

委卿增損。

必有以遏戒浮淫無傷弘獎?wù)摺?div id="orj1kn0" class='inline' id='people_101713_1_45_comment'>

乃當著令耳。

尚之對曰。

悠悠之徒多不信法。

以臣庸蔽獨秉愚勤。

懼以闕薄貽點大教。

今乃更荷褒拂非所敢當。

至如前代群英則不負明詔矣。

中朝已遠難復(fù)盡知。

度江以來則王導(dǎo)周顗庾亮王濛謝尚郤超王坦王恭王謐郭文謝敷戴逵許詢及亡高祖兄弟王元琳昆季范汪孫綽張玄殷顗。

或宰輔之冠蓋。

或人倫之羽儀。

或置情天人之際。

或抗跡煙霞之表。

并稟志歸依厝心崇信。

其間比對則蘭護開潛淵遁崇邃。

皆亞跡黃中。

或不測人也。

近世道俗敷談便爾。

若當備舉夷夏爰逮漢魏。

奇才異德胡可勝言。

慧遠法師嘗云。

釋氏之化無所不可。

適道固自教源。

濟俗亦為要務(wù)。

竊尋此說有契理奧。

何者若使家家持戒則一國息刑。

故佛澄適趙二石減暴。

靈塔放光苻健損虐。

故神道助教有自來矣。

而蕭摹所啟亦不謂全非。

但傷蠹道俗者。

本在無行僧尼。

而情貌難分祛取未易。

金銅土木雖縻費滋深。

必福業(yè)所寄復(fù)難得頓絕。

臣比思為斟酌進退難安。

今日親奉德音實亦深用夷泰。

羊玄保進曰此談蓋天人之際。

豈臣所宜預(yù)。

竊恐秦楚論強兵之術(shù)。

孫吳盡吞并之計。

將無取于此耶。

帝曰。

此非戰(zhàn)國之具。

良如卿言。

尚之曰。

夫禮隱逸則戰(zhàn)士怠。

貴仁德則兵氣衰。

若以孫吳為志。

茍在吞噬。

亦無取堯舜之道。

豈唯釋教而已耶。

帝悅曰。

釋門有卿亦猶孔氏之有季路。

所謂惡言不入于耳。

帝自是信心乃立。

始致意佛經(jīng)。

及見嚴觀諸僧。

輒論道義理。

時顏延之著離識觀及論檢。

帝命嚴辯其同異。

往復(fù)終日。

帝笑曰。

公等今日無愧支許。

嚴后著無生滅論及老子略注等。

東海何承天以博物著名。

乃問嚴。

佛國將用何歷。

嚴云。

天竺夏至之日方中無影。

所謂天中。

于五行土德色尚黃。

數(shù)尚五。

八寸為一尺。

十兩當此土十二兩。

建辰之月為歲首。

及討覈分至推校薄蝕。

顧步光影其法甚詳。

宿度年紀咸有條例。

承天無所厝難。

后婆利國人來。

果同嚴說。

帝敕任豫受焉。

大涅槃經(jīng)初至宋土。

文言致善。

而品數(shù)疏簡。

初學難以措懷。

嚴乃共慧觀謝靈運等。

依泥洹本加之品目。

文有過質(zhì)頗亦治改。

始有數(shù)本流行。

嚴乃夢見一人形狀極偉。

厲聲謂嚴曰。

涅槃尊經(jīng)何以輕加斟酌。

嚴覺已惕然。

乃更集僧欲收前本。

時識者咸云。

此蓋欲誡厲后人耳。

若必不應(yīng)者何容即時方夢。

嚴以為然。

頃之又夢神人告曰。

君以弘經(jīng)之力必當見佛也。

嚴以宋元嘉二十年卒于東安寺。

春秋八十有一矣。

帝詔曰。

嚴法師器識淵遠學道之匠。

奄爾遷神痛悼于懷。

可給錢五萬布五十匹。

嚴弟子法智。

幼有神理。

年二十四往江陵值雅公講。

便論議數(shù)番。

雅厝通無地。

雅顧眄四眾曰。

小子斐然成章。

智笑曰。

乃變風變雅作矣。

于是聲布楚郢譽洽京吳。

善成實及大小品。