使舟昔向荊襄泊，懷古思鄉(xiāng)望黃鶴。
轉(zhuǎn)首于今二十年①，湖天極目成空廓。
當(dāng)年神禹勞疏鑿，云土夢乂猶相絡(luò)②。
詎知后世溺仙禪，鶴樓高倚觀音閣。
衡山翠映巫山峰③，江云碧湛湘妃宮④。
蛟龍雷雨中霄作，翼軫光芒下界通⑤。
樓影橫波留夜月，笛聲裂石來天風(fēng)。
憂樂多情思范老，虛無何地尋回翁。
鳳山拔自南畿彥⑥，道義交游天下半。
文武全才政教兼，不獨(dú)毫端擅詞翰。
鑾坡紫闥昔追隨⑦，懸瓠梁園曾再見⑧。
一從移節(jié)鎮(zhèn)東藩⑨，光霽無由覲顏面⑩。
陽春寄我真絕奇⑾，欲和難追句徒練。
病中夢想繞湘潭，萬里昭回仰霄漢⑿。
【校注】
（1）二十年：由正德十二年上溯二十年，為弘治十年，時(shí)作者當(dāng)有使楚之行。
（2）云土夢乂：即云夢澤?！稌び碡暋罚骸霸仆翂糇鱽V?！笨讉鳎骸霸茐魸稍诮?。”
（3）巫山峰：疑指湖南境內(nèi)的巫山，在城步縣東，為巫水發(fā)源之地。《讀史方輿紀(jì)要·湖廣·寶慶府·城步縣》：“巫水，在縣東，源出巫山?！?（4）湘妃宮：即黃陵廟，為舜的二妃娥皇、女英的陵廟。故址在湖南湘陰縣北?！端?jīng)注·湘水》：“湖水西流經(jīng)二妃廟南，世謂之黃陵廟也。言大舜之陟方也，二妃從征，溺于湘江。……故民為立祠于水側(cè)焉。”
（5）翼、軫：皆星名，屬二十八宿。王勃《滕王閣序》：“星分翼軫，地接衡廬。”
（6）南畿：猶南國。秦金為無錫人，地近南京，故稱“南畿”。
（7）鑾坡：《石林燕語》卷五云：“俗稱翰林學(xué)士謂坡。蓋唐德宗時(shí)，嘗移學(xué)士院于金鑾坡上，故亦稱鑾坡。……諫議大夫亦稱坡，此乃出唐人之語。” 此處乃指作者與秦金先后登進(jìn)士，在朝任職。
（8）懸瓠：亦作“懸壺”。以城形若垂瓠，故名。古為軍事要地。今屬河南汝南縣。梁園：亦稱梁苑，又名兔園，漢梁孝王所筑，古為游賞勝地。故址在今河南開封市東南。作者與秦金均曾在河南為官，故云。
（9）東藩：指湖廣。
（10）光霽句：謂二人此后再無由見面。光霽，光風(fēng)霽月的省語。以雨后的和風(fēng)明月，喻人物清朗灑脫的風(fēng)致?！端问贰ぶ芏仡U傳》：“人品甚高，胸懷灑落，如光風(fēng)霽月?！?（11）陽春：喻秦金等人詩作如陽春白雪，調(diào)高難和。
（12）昭回：《詩·大雅·云漢》云：“倬彼云漢，昭回于天。”毛傳：“回，轉(zhuǎn)也。”鄭玄箋：“昭，光也，精光轉(zhuǎn)運(yùn)于天?！北局搞y河之光，此處喻秦金的道德文章，光焰萬里。
此詩作于正德十二年（1517）間，時(shí)作者引疾家居。作者二十年前曾使楚，楚地風(fēng)光，至今猶歷歷在目。秦金寄來黃鶴樓詩作，使他回憶起兩人多年來的交游，秦金移官湖廣，他們從此就再?zèng)]有機(jī)會(huì)見面了。詩末表達(dá)了對老友“夢想繞湘潭”的思念之情。
