【校注】 （1）荊南：即荊州府，唐代為荊南節(jié)度使治所在地。 （2）破暝：天初黑。扳躋：扳，引，猶謂攀躋、攀登。磴道：石階之路。謝靈運(yùn)《入華子崗是麻源第三谷》：“銅陵映碧潤，石磴瀉紅泉。” （3）朱甍：朱紅色屋脊。繡嶺：美麗如繡的山嶺。 （4）何人：指仙人。紫煙：紫色煙云，仙人所乘。郭璞《游仙詩》：“赤松臨上游，駕鴻乘紫煙?！?（5）二夢：指云夢澤?；蛑^云澤在江北，夢澤在江南；或謂云夢實(shí)為一澤，可單稱“云”“夢”。故以“二夢”稱之。又《太平寰宇記》卷一一三：“云夢澤，半在江南，半在江北。” （6）峽：三峽，即瞿塘、巫峽、西陵。三川：唐代以劍南西、劍南東及山南西三道為三川。《新唐書·杜甫傳》：“祿山亂，天子入蜀，甫避走三川?！?（7）謫仙：指李白。 作者于嘉靖中出知荊州府，詩即作于此時(shí)。此詩為雨夜登黃鶴樓之作。首聯(lián)寫雨夜登臨及所見樓閣之風(fēng)采；頷聯(lián)化用仙人黃鶴故事傳說，虛擬一筆；頸聯(lián)摹寫登樓所見壯闊雨景；尾聯(lián)歸至謫仙“有景道不得”之佳話。