按：朱公兩度沿海，多士傳誦，至今德之。多土貧窘，幸督學(xué)周巡，省無(wú)限勞費(fèi)，弘治庚申冬也。明年辛酉四月，公巡潮州，歸至惠州，得疾，抵省城卒。此后督學(xué)遂托言崖之瘴癘所染，然猶冬次萬(wàn)州調(diào)考，至督學(xué)常公亦然。后乃寓言海和尚登舟，舟人皆泣。省城士夫誤信之，而不知其為莊列寓言也。自此督學(xué)遂不渡海，只于雷州調(diào)考，雖行沿海州縣，津貼科貢盤費(fèi)，而民窮多疑。小民何辜，加賦重困哉。仁人聞此言，必惻然傷之矣。海和尚人頭魚尾，造此言者，與蘇東坡海鰍涌浪、舟人驚泣之說(shuō)同一寓言。蓋自徐聞縣渡，惟須晴朗風(fēng)順，僅半日程。嘉靖二十一年征崖黎，守巡、糧道、紀(jì)功文武等官何止數(shù)百，精兵十馀萬(wàn)渡海，晏然無(wú)事。東坡僅一渡耳，而設(shè)此寓言，何耶？《易》曰：‘震驚百里，不喪七鬯’。莊列諸人祖之，見其本心不為所動(dòng)。東坡又祖莊列，而世俗喜談鬼魅，從而信之，正所謂癡人前不得說(shuō)夢(mèng)也。