亭亭獨立暮云隈1，幽艷宜人實快哉2。
傲骨不妨霜力壓，孤標(biāo)偏向冷時開3。
生來黯淡成清品，洗盡繁華脫俗胎。
百卉爭先憐爾后，讓他梅萼4占春魁5。
注：(1) 暮云隈：暮云深處。
(2) 幽艷：幽雅而艷麗。
(3) 孤標(biāo)：本指卓越而高潔的人或事物。這里謂孤芳?！杜f唐書杜審權(quán)傳》：“沖粹孕靈岳之秀，精明涵列宿之光，塵外孤標(biāo)，云間獨步?！薄都t樓夢》第三八回：“孤標(biāo)傲世偕誰隱，一樣開花為底遲？”
(4) 梅萼：梅花的蓓蕾，這里代指梅花。
(5) 占春魁：在春天花叢中占第一名。魁，領(lǐng)頭。《紅樓夢》第三八回：“題目新，詩也新，立意更新了，只得要推瀟湘妃子為魁了?！?br />
